16
říjen
2005
Drahomíra
Denerová
11523 x
0 x
Navštívili jsme své přátele v Nizozemsku
Po pobytu holandských student? u nás se i t?ídy 6.A, 3.C,D a 4.C,D vydali sm?r Harderwijk. První den byla v plánu cesta vlá?kem do místního muzea, kde byla k zhlédnutí historie m?sta, a odpoledne pak sportovní den, kde se v družstvech sout?žilo nap?. ve fresbee, softbalu, fotbale nebo v p?etahování. V ned?li, po milém p?ivítání p. ?editelem a návšt?v? n?kterých vyu?ovacích hodin, se všichni sešli v delfináriu na úžasné show a jiných atrakcích. Ve?er se konalo zahradní grilování na zahrad? školy, kde se pak za hudebního doprovodu p. Ludvíka zpívaly písn? z celého sv?ta. Další den byla na programu prohlídka lodi Batavia v Levystadu a dále pak pláže Scheveningen. Po ve?e?i se uskute?nila spole?ná diskotéka, která byla zárove? rozlu?kovou akcí. Ve st?edu ráno jsme totiž zamávali holandským p?átel?m a dále již sami pokra?ovali do m?sta v?trných mlýn?-Zaanse Schans a Amsterdamu. Muzeum van Gogha a voskové figuríny Madame Tussaud byly opravdu poslední zastávkou na cest? dom?, kam nás autobus dopravil druhý den po poledni. I p?es mnohé cesty na kole a chladné po?así byl vým?nný pobyt skv?lý a nezapomenutelný.
Autorka textu: Andrea Kr?álová - 6.A (osmileté studium)
Holland 24.-28. September 2005 Nach dem Aufenhalt der holändischen Studenten bei uns in Znojmo fuhren auch die Klassen 6.A, 3.C,D und 4.C,D nach Harderwijk. Am ersten Tag war die Zugfahrt in das örtliche Museum geplant, wo die Geschichte von Harderwijk zu sehen war, und dann haben wir einen Sportnachmittag gehabt, wo die Mannschaften zum Beispiel Fresbee, Softball, Fußball oder Seilziehen gespielt haben. Am Sonntag, nach der netten Begrüßung des Direktors und nach dem Stundenbesuch, haben sich alle im Delfinarium bei der wunderschönen Show und bei anderen Attraktionen getroffen. Am Abend hat ein Grillen im Schulgarten stattgefunden, wo man Lieder aus ganz Welt unter der Musikbegleitung von Prof. Ludvík gesungen wurden. Am nächsten Tag war im Programm der Besuch des Schiffes Batavia in Levystadt und später Scheveningen Strand. Nach dem Abendessen fand die gemeinsame Diskothek statt, die gleichzeitig auch eine Abschiedsparty war. Am Mittwoch in der Früh haben wir nämlich unseren holändischen Freunden gewunken und dann sind wir schon allein in die Stadt der Mühlen- Zaanse Schans und Amsterdam gefahren. Das Musseum van Gogh und Wachsmodelle im Museum Madame Tussaud waren wirklich die letzte Station auf unserer Reise nach Hause, wohin uns der Bus am nächsten Tag Nachmittag gebracht hat. Trotz mehrerer Radfahrten und des kalten Wetters war der Austauschaufenthalt toll und unvergeßlich.
Text und Übersetzung: Andrea Kr?álová - 6.A (das achtjährige Studium)
Following the Dutch students’ stay here in Znojmo, classes 6.A, 3.C,D und 4.C,D travelled to Harderwijk. For the first day of the visit, a train-trip to the local museum where the history of Harderwijk could be seen had been planned. That afternoon sport was on the agenda, and teams played frisby, softball, soccer and tug-of-war. On Sunday, after listening to the warm welcome of the headmaster and attending classes, the group met in the aquarium to visit the wonderful dolphin show and other attractions. That evening there was a barbecue in the grounds of the school, accompanied by a performance of songs from all over the world led by Prof. Ludvik. The next day’s programme included a visit to the ship Batavia in Levystadt and later to the beach at Scheveningen. After dinner that evening there was a disco and farewell party for all involved. Early on Wednesday morning we waved goodbye to our Dutch friends and travelled on our own to the so-called Town of the Windmills, Zaanse Schans, and then on to Amsterdam. Final ports of call on our journey were the Van Gogh Museum and Madame Tussauds. We arrived home in the bus the following afternooon. Despite multiple bicycle trips and the cold weather our exchange visit to the Netherlands was both great fun and unforgettable
Translation: Mag. Georg Theuermann
Autorka textu: Andrea Kr?álová - 6.A (osmileté studium)
Holland 24.-28. September 2005 Nach dem Aufenhalt der holändischen Studenten bei uns in Znojmo fuhren auch die Klassen 6.A, 3.C,D und 4.C,D nach Harderwijk. Am ersten Tag war die Zugfahrt in das örtliche Museum geplant, wo die Geschichte von Harderwijk zu sehen war, und dann haben wir einen Sportnachmittag gehabt, wo die Mannschaften zum Beispiel Fresbee, Softball, Fußball oder Seilziehen gespielt haben. Am Sonntag, nach der netten Begrüßung des Direktors und nach dem Stundenbesuch, haben sich alle im Delfinarium bei der wunderschönen Show und bei anderen Attraktionen getroffen. Am Abend hat ein Grillen im Schulgarten stattgefunden, wo man Lieder aus ganz Welt unter der Musikbegleitung von Prof. Ludvík gesungen wurden. Am nächsten Tag war im Programm der Besuch des Schiffes Batavia in Levystadt und später Scheveningen Strand. Nach dem Abendessen fand die gemeinsame Diskothek statt, die gleichzeitig auch eine Abschiedsparty war. Am Mittwoch in der Früh haben wir nämlich unseren holändischen Freunden gewunken und dann sind wir schon allein in die Stadt der Mühlen- Zaanse Schans und Amsterdam gefahren. Das Musseum van Gogh und Wachsmodelle im Museum Madame Tussaud waren wirklich die letzte Station auf unserer Reise nach Hause, wohin uns der Bus am nächsten Tag Nachmittag gebracht hat. Trotz mehrerer Radfahrten und des kalten Wetters war der Austauschaufenthalt toll und unvergeßlich.
Text und Übersetzung: Andrea Kr?álová - 6.A (das achtjährige Studium)
Following the Dutch students’ stay here in Znojmo, classes 6.A, 3.C,D und 4.C,D travelled to Harderwijk. For the first day of the visit, a train-trip to the local museum where the history of Harderwijk could be seen had been planned. That afternoon sport was on the agenda, and teams played frisby, softball, soccer and tug-of-war. On Sunday, after listening to the warm welcome of the headmaster and attending classes, the group met in the aquarium to visit the wonderful dolphin show and other attractions. That evening there was a barbecue in the grounds of the school, accompanied by a performance of songs from all over the world led by Prof. Ludvik. The next day’s programme included a visit to the ship Batavia in Levystadt and later to the beach at Scheveningen. After dinner that evening there was a disco and farewell party for all involved. Early on Wednesday morning we waved goodbye to our Dutch friends and travelled on our own to the so-called Town of the Windmills, Zaanse Schans, and then on to Amsterdam. Final ports of call on our journey were the Van Gogh Museum and Madame Tussauds. We arrived home in the bus the following afternooon. Despite multiple bicycle trips and the cold weather our exchange visit to the Netherlands was both great fun and unforgettable
Translation: Mag. Georg Theuermann
16.10.
Navštívili jsme své přátele v Nizozemsku
Po pobytu holandských student? u nás se i t?ídy 6.A, 3.C,D a 4.C,D vydali sm?r Harderwijk. První den byla v plánu cesta vlá?kem do místního muzea, kde byla k zhlédnutí historie m?sta, a odpoledne pak sportovní den, kde se v družstvech sout?žilo nap?. ve fresbee, softbalu, fotbale nebo v p?etahování. V ned?li, po milém p?ivítání p. ?editelem a návšt?v? n?kterých vyu?ovacích hodin, se všichni sešli v delfináriu na úžasné show a jiných atrakcích. Ve?er se konalo zahradní grilování na zahrad? školy, kde se pak za hudebního doprovodu p. Ludvíka zpívaly písn? z celého sv?ta. Další den byla na programu prohlídka lodi Batavia v Levystadu a dále pak pláže Scheveningen. Po ve?e?i se uskute?nila spole?ná diskotéka, která byla zárove? rozlu?kovou akcí. Ve st?edu ráno jsme totiž zamávali holandským p?átel?m a dále již sami pokra?ovali do m?sta v?trných mlýn?-Zaanse Schans a Amsterdamu. Muzeum van Gogha a voskové figuríny Madame Tussaud byly opravdu poslední zastávkou na cest? dom?, kam nás autobus dopravil druhý den po poledni. I p?es mnohé cesty na kole a chladné po?así byl vým?nný pobyt skv?lý a nezapomenutelný.
Autorka textu: Andrea Kr?álová - 6.A (osmileté studium)
Holland 24.-28. September 2005 Nach dem Aufenhalt der holändischen Studenten bei uns in Znojmo fuhren auch die Klassen 6.A, 3.C,D und 4.C,D nach Harderwijk. Am ersten Tag war die Zugfahrt in das örtliche Museum geplant, wo die Geschichte von Harderwijk zu sehen war, und dann haben wir einen Sportnachmittag gehabt, wo die Mannschaften zum Beispiel Fresbee, Softball, Fußball oder Seilziehen gespielt haben. Am Sonntag, nach der netten Begrüßung des Direktors und nach dem Stundenbesuch, haben sich alle im Delfinarium bei der wunderschönen Show und bei anderen Attraktionen getroffen. Am Abend hat ein Grillen im Schulgarten stattgefunden, wo man Lieder aus ganz Welt unter der Musikbegleitung von Prof. Ludvík gesungen wurden. Am nächsten Tag war im Programm der Besuch des Schiffes Batavia in Levystadt und später Scheveningen Strand. Nach dem Abendessen fand die gemeinsame Diskothek statt, die gleichzeitig auch eine Abschiedsparty war. Am Mittwoch in der Früh haben wir nämlich unseren holändischen Freunden gewunken und dann sind wir schon allein in die Stadt der Mühlen- Zaanse Schans und Amsterdam gefahren. Das Musseum van Gogh und Wachsmodelle im Museum Madame Tussaud waren wirklich die letzte Station auf unserer Reise nach Hause, wohin uns der Bus am nächsten Tag Nachmittag gebracht hat. Trotz mehrerer Radfahrten und des kalten Wetters war der Austauschaufenthalt toll und unvergeßlich.
Text und Übersetzung: Andrea Kr?álová - 6.A (das achtjährige Studium)
Following the Dutch students’ stay here in Znojmo, classes 6.A, 3.C,D und 4.C,D travelled to Harderwijk. For the first day of the visit, a train-trip to the local museum where the history of Harderwijk could be seen had been planned. That afternoon sport was on the agenda, and teams played frisby, softball, soccer and tug-of-war. On Sunday, after listening to the warm welcome of the headmaster and attending classes, the group met in the aquarium to visit the wonderful dolphin show and other attractions. That evening there was a barbecue in the grounds of the school, accompanied by a performance of songs from all over the world led by Prof. Ludvik. The next day’s programme included a visit to the ship Batavia in Levystadt and later to the beach at Scheveningen. After dinner that evening there was a disco and farewell party for all involved. Early on Wednesday morning we waved goodbye to our Dutch friends and travelled on our own to the so-called Town of the Windmills, Zaanse Schans, and then on to Amsterdam. Final ports of call on our journey were the Van Gogh Museum and Madame Tussauds. We arrived home in the bus the following afternooon. Despite multiple bicycle trips and the cold weather our exchange visit to the Netherlands was both great fun and unforgettable
Translation: Mag. Georg Theuermann
Autorka textu: Andrea Kr?álová - 6.A (osmileté studium)
Holland 24.-28. September 2005 Nach dem Aufenhalt der holändischen Studenten bei uns in Znojmo fuhren auch die Klassen 6.A, 3.C,D und 4.C,D nach Harderwijk. Am ersten Tag war die Zugfahrt in das örtliche Museum geplant, wo die Geschichte von Harderwijk zu sehen war, und dann haben wir einen Sportnachmittag gehabt, wo die Mannschaften zum Beispiel Fresbee, Softball, Fußball oder Seilziehen gespielt haben. Am Sonntag, nach der netten Begrüßung des Direktors und nach dem Stundenbesuch, haben sich alle im Delfinarium bei der wunderschönen Show und bei anderen Attraktionen getroffen. Am Abend hat ein Grillen im Schulgarten stattgefunden, wo man Lieder aus ganz Welt unter der Musikbegleitung von Prof. Ludvík gesungen wurden. Am nächsten Tag war im Programm der Besuch des Schiffes Batavia in Levystadt und später Scheveningen Strand. Nach dem Abendessen fand die gemeinsame Diskothek statt, die gleichzeitig auch eine Abschiedsparty war. Am Mittwoch in der Früh haben wir nämlich unseren holändischen Freunden gewunken und dann sind wir schon allein in die Stadt der Mühlen- Zaanse Schans und Amsterdam gefahren. Das Musseum van Gogh und Wachsmodelle im Museum Madame Tussaud waren wirklich die letzte Station auf unserer Reise nach Hause, wohin uns der Bus am nächsten Tag Nachmittag gebracht hat. Trotz mehrerer Radfahrten und des kalten Wetters war der Austauschaufenthalt toll und unvergeßlich.
Text und Übersetzung: Andrea Kr?álová - 6.A (das achtjährige Studium)
Following the Dutch students’ stay here in Znojmo, classes 6.A, 3.C,D und 4.C,D travelled to Harderwijk. For the first day of the visit, a train-trip to the local museum where the history of Harderwijk could be seen had been planned. That afternoon sport was on the agenda, and teams played frisby, softball, soccer and tug-of-war. On Sunday, after listening to the warm welcome of the headmaster and attending classes, the group met in the aquarium to visit the wonderful dolphin show and other attractions. That evening there was a barbecue in the grounds of the school, accompanied by a performance of songs from all over the world led by Prof. Ludvik. The next day’s programme included a visit to the ship Batavia in Levystadt and later to the beach at Scheveningen. After dinner that evening there was a disco and farewell party for all involved. Early on Wednesday morning we waved goodbye to our Dutch friends and travelled on our own to the so-called Town of the Windmills, Zaanse Schans, and then on to Amsterdam. Final ports of call on our journey were the Van Gogh Museum and Madame Tussauds. We arrived home in the bus the following afternooon. Despite multiple bicycle trips and the cold weather our exchange visit to the Netherlands was both great fun and unforgettable
Translation: Mag. Georg Theuermann