17
červenec
2006
Drahomíra
Denerová
12582 x
0 x
Třída 4.B dvojjazyčného studia strávila pěkný týden ve Švýcarsku
V pátek 16.6 jsme všichni vstávali neobvykle brzo, protože nás ?ekala dlouhá cesta do švýcarského Solothurnu. Ve ?tvrt na osm jsme vyjeli z Retzu do Vídn?. Ve Vídni jsme p?esedli na vlak do Curychu, ve kterém jsme m?li rezervováno 30 míst, i když nás bylo 22 (dvacet student? ze 4.B a paní Va?achová a paní Leitner). Tím pádem jsme n?kte?í m?li víc místa, ale všem nám bylo hrozn? horko, protože klimatizace fungovala minimáln?. Dalším vlakem jsme se dostali do Solothurnu, kde na nás již ?ekali naši švýcarští kamarádi s ob?erstvením. Po krátkém p?ivítaní si nás Švýca?i odvedli dom?, seznámili jsme se s rodinou a n?kte?í z nás ješt? vyrazili ven.
Sobotní dopoledne jsme strávili s rodinami a odpoledne jsme se sešli ve škole, abychom se navzájem poznali a prohlédli si m?sto. Seznámili jsme se s ostatními Švýcary a jejich profesorkami – paní Elgart (rodilou ?eškou, která do Švýcarska emigrovala) a paní Albrecht (rodilou N?mkou).Ve?er (jako pak tém?? pokaždé) jsme se skoro všichni sešli na b?ehu ?eky Aary a bavili jsme se. U?ili jsme Švýcary i ?esky a oni nás švýcarsky.
Ned?le a pond?lí byly ve znamení výletu do hor. V ned?li jsme lanovkou vyjeli k nádhernému vodopádu v Meiringenu, kde skonal Sherlock Holmes. Když jsme se dost pokochali a osv?žili, vydali jsme se na asi hodinový sešlap. Nikomu se necht?lo do rozpáleného autobusu, ale klimatizace to napravila. Taky jsme se ani nenudili, protože pro nás Švýca?i m?li nachystané zajímavosti, které b?hem cesty ?etli. Autobus zastavil a my jsme se vydali na cestu k louce, na níž se m?l konat piknik. Cestu nám ztížil roztávající sníh a my jsme se tak museli místy brodit sice pr?zra?n? ?istým ale hrozn? ledovým proudem vody ?inoucím se ze skal. S ledovýma nohama nebo mokrými botami (n?kte?í jedinci to zvládli suchou nohou) jsme dorazili na sluncem zalitou zelenou louku, kde jsme grilovali. Chvíli jsme posed?li a vydali se zpátky po silnici k autobusu a odjeli do elektrárny, kde jsme m?li prohlídku s výkladem. Nakonec jsme dojeli k cíli naší cesty, k horskému hotelu Grimsel Hospitz, který stojí ve vrcholcích hor, takže kolem n?j byl ješt? sníh. Dostali jsme vydatnou ve?e?i a poté jsme hráli spole?né hry, které vymysleli Švýca?i. Ti pak ale odešli, a tak jsme se zabavili sami hrou na sardinky a velrybu. V pond?lí jsme zase vstávali brzo, abychom toho co nejvíc vid?li. Program se musel zm?nit, protože nám cestu zahradili kameny, a tak jsme se nemohli jet podívat lodí na slavnou Rütli louku. Místo toho jsme projeli t?emi pr?smyky, prošli jsme se po ?ertov? most? a mohli se podívat do ledovce. Nakonec jsme navštívili m?sto Luzern a vydali se zp?t do Solothurnu.
V úterý jsme byli ve škole, výuka probíhá jinak než u nás. Z n?kterých hodin jsme byli nadšení, z jiných mén?. Nejv?tším rozdílem je asi po?et hodin, kterých Švýca?i mají - 42 týdn?. A také je u nich nejlepší známkou šestka. Tato škola je jednou z nejv?tších ve Švýcarsku, chodí do ní p?es 2000 student? a u?itel? je tam tak moc, že se ani neznají. Kolem školy je obrovský park, kde studenti za hezkého po?así tráví volné hodiny.
Ve st?edu jsme se jeli do hlavního m?sta Bernu. Šli jsme se podívat do parlamentu, kde se pracovalo stejn? jako v našem parlamentu. Švýcarsko (v té dob?) žilo fotbalem. Všude visely vlajky, transparenty, dokonce i dorty se pekly v podob? švýcarského k?íže, ale nejv?tší dojem na nás zanechal obrovský nápis na budov? parlamentu, který zn?l: „Fotbal vládne!“. V Bernu jsme m?li rozchod a pak jsme se tramvají vydali do muzea slavného švýcarského malí?e Paula Kleé, kterého neznala ani polovina našich Švýcar?. Konec návšt?vy muzea nám jako obvykle ohlásil klakson paní Elgart, na který jsme všichni byli již zna?n? alergi?tí, ale nakonec jsme se bez n?ho b?hem zpáte?ní cesty cítili nejistí. Zp?t do Solothurnu jsme jeli zase vlakem, tentokrát opravdu p?epln?ným, takže nás to skoro všechny zmohlo tak, že jsme ve?er z?stali doma.
Ve ?tvrtek jsme zase zavítali do školy. U?ili jsme se do p?l ?tvrté a pak vyzdobeni a pomalováni ?eskými vlajkami jsme se p?emístili do baru Notausgang, abychom fandili ?eským fotbalist?m. I p?es naši velkou snahu a nasazení vyhrála Itálie. Hned po fotbale jsme se vrátili zp?t do školy, m?li jsme rozlu?kovou party s grilováním. Maso bylo dobré, místy až moc prope?ené. Krom? masa jsme mohli ochutnat saláty, kolá?e, buchty a speciální švýcarské pe?ivo. Party skon?ila kolem desáté a my jsme se zase p?emístili na b?eh ?eky Aary a užívali si posledních spole?ných chvil.
V pátek ráno nás ?ekalo lou?ení, p?i kterém ukáplo i pár slz. Cesta vlakem byla op?t celkem p?íjemná, te? ovšem bez kupé a tím pádem bez horka. Ve vlaku z Vídn? do Retzu se ukázalo, jak moc jsme si na klakson zvykli, protože jsme tém?? vystoupili ve vesnici Zellersdorf. Kv?li našemu hore?nému vystupování a následnému zmatenému nastupování nestihly vystoupit dv? paní, které s námi jeli až do Retzu a hrozily placením taxíku, což nás nakonec minulo.
Švýcarský projekt v?tšina z nás považovala za zatím nejlepší akci, p?i které byl zajímavý program, ale bylo vid?t, že hlavní je kontakt s našimi švýcarskými kamarády. To se poda?ilo, protože se netvo?ily ?eské a švýcarské skupinky, ale smíšené. Celá akce byla taky vyda?ená možná díky tomu, že se tohoto projektu ú?astnily celé t?ídy a ne jen jednotlivci a taky díky skv?lému p?ístupu profesorek z obou stran, které se netvá?ily jen jako dozor, nýbrž s námi vše prožívaly naplno. O Švýcarsku a jeho kultu?e jsme se toho dozv?d?li mnohem víc, než bychom se dozv?d?li s jakoukoli cestovní agenturou, protože nám byli pr?vodci kamarádi a lidé, kte?í tu žijí. Co dodat? Jen to, že už se t?šíme na zá?í, kdy p?ijedou Švýca?i k nám.
Am Freitag, den 16.6. standen wir alle ungewöhnlich früh auf. Wir hatten einen langen Weg nach Solothurn vor uns. Viertel nach sieben fuhren wir aus Retz nach Wien. In Wien stiegen wir in einen anderen Zug nach Zürich um, wo wir 30 Plätze reserviert haben, obwohl wir nur 22 waren (20 Schüller aus der 4.B, Frau Va?achová und Frau Leitner). Damit hatten wir mehr Platz, aber es war uns furchtbar heiß, weil die Klimaanlage nicht funktionierte. Dann stiegen wir wieder um und fuhren nach Solothurn, dort erwarteten uns unsere Schweizer mit einem Büffet. Nach herzlicher Begrüßung nahmen uns unsere Schweizer nach Hause, wir lernten die Familie kennen und manche von uns gingen noch weg. Den Vormittag am Samstag verbrachten wir mit der Familie und am Nachmittag gingen wir in die Schule um uns gegenseitig kennen zu lernen und eine Stadtbesichtigung zu machen. Wir lernten andere Schweizer und die Professoren – Frau Elgart (eine gebürtige Tschechin, die in die Schweiz emigrierte) und Frau Albrecht (eine gebürtige Deutsche) kennen. Am Abend (wie auch dann fast immer) trafen sich alle am Ufer der Aare und unterhielten sich. Wir lehrten die Schweizer tschechisch und sie uns schweizer Deutsch. Sonntag und Montag verbrachten wir in Bergen. Am Sonntag fuhren mit dem Aufzug zum wunderbaren Wasserfall in Meiringen, wo Sherlock Holmes starb. Wenn wir das anschauten und sich erfrischten, machten wir uns auf den Weg runter. Niemand wollte sich im erhitzten Bus setzen, aber die Klimaanlage half uns den Weg zu überleben. Wir langweilten uns aber nicht, denn die Schweitzer bereiteten sich für uns interessante Kleinigkeiten, die sie uns vorliesen vor. Der Bus hielt und wir machten uns auf den Weg zur Wiese, wo das Picknick statt finden sollte. Den Weg machte uns der schmelzende Schnee schwierig und wir mussten uns watschen. Wir kamen zur eine mit der Sonne gegossene grüne Wiese an, wo wir grillten. Wir blieben eine Weile und gingen zum Bus zurück und Fuhren zur Kraftwerkanlage, wo wir eine Führung hatten. Am Ende kamen wir zur Ziel unserer Reise an, zum Hotel Grimsel Hospiz, der in den Bergen steht, also war dort noch Schnee übrig. Wir bekamen ein reichhaltiges Abendessen und dann spielten wir verschiedene Spiele zusammen. Am besten gefiel uns Sardinen und Walfisch. Am Montag standen wir wieder bald auf, damit wir viel sehe konnten. Das Programm musste geändert werden, weil unsren Weg war nicht durchfahrbar, wir konnten nicht mit dem Schiff fahren und die Rütliwiese nicht sehen. Anstatt fuhren wir drei Passe durch, sahen Teufelsbrücke und besuchten die Gletschergrotte. Am Ende besuchten wir die Stadt Luzern und fuhren zurück nach Solothurn. Am Dienstag waren wir in der Schule, die anders als bei uns funktioniert. Manche Stunden hatten uns begeistert, manche weniger. Der größten Unterschied ist vielleicht die Stundenanzahl, die Schweizer haben 42 Stunden pro Woche. Und die beste Note in der Schweiz ist sechst. Diese Schule ist eine der größten in der Schweiz, es gibt hier 2000 Schüller. Es gibt hier so viele Lehrer, dass sie sich nicht kennen. Um die Schule ist ein riesiger Park, wo die Schüler die freien Stunden verbringen können. Am Mittwoch fuhren wir nach Bern. Wir besuchten die Session der eidgenössischen Räte im Parlamentsgebäude. Man arbeitete hier genau wie in unserem Parlament. Für Schweiz (zur Zeit) war der Fußball am wichtigsten. Überall hingen Flaggen, Transparenten, auch die Torten hatten die Gestalt des schweizerischen Kreuzes. Größte Wirkung machte an uns aber riesengroße Aufschrift auf der Parlamentsgebäude, es stand da: „Fußball regiert!“. Nachdem wir die Stadt anguckten, fuhren wir ins Museum des berühmten schweizerischen Maler Paul Kleé, dessen auch die Hälfte unserer Schweizer nicht konnte. Das Ende der Museumsbesuch meldete uns, wie üblich, die Hupe der Frau Elgart. Gegen die Hupe waren wir schon ziemlich allergisch, aber zu Ende, auf der Heimreise, fühlten wir uns ohne die Hupe unsicher. Zurück nach Solothurn fuhren wir wieder mit dem Zug, diesmal war er echt überfüllt. Am Donnerstag gingen wir wieder in die Schule. Der Unterricht dauerte bis halb vier und dann, mit tschechischen Fahnen gemalt und geschmückt, gingen wir ins Bar Notausgang, damit wir den tschechischen Fußballspieler aufputschten. Trotz aller Bemühungen gewann Italien. Nach dem Fußball gingen wir wieder in die Schule, wo es Grillabend gab. Das Fleisch war gut, aber es gab auch Salate, Kuchen und viel anderes. Der Grillabend endete zirka um Zehn und wir gingen wieder am Ufer der Aare und genossen die letzten Zusammenweile. Am Freitag fuhren wir heim. Der Zugfahrt war wieder ziemlich angenehm, jetzt aber ohne Wagenabteile, also auch ohne Hitze. Im Zug aus Wien nach Retz zeigte sich, wie gewohnt wir an die Hupe sind, weil wir fast in Zellersdorf ausstiegen. Wegen uns schafften zwei Frauen den Ausstieg nicht. Sie fuhren also mit uns nach Retz. Dieses Projekt sehen die meisten von uns als bis jetzt die beste Aktion an, wo man interessantes Programm hatte, aber man konnte sehen, dass die Hauptsache ist Kontakt mit unseren Schweizer. Das ist gelungen, weil es keine nur tschechische oder nur schweizerische, sondern gemischte Gruppen gab. An diesem Projekt nahmen ganzen Klassen teil und das war auch toll. Und die Professoren von beiden Seiten hatten tolles Benehmen, sie waren nicht nur die Aufsicht, sie empfinden alles mit uns. Über die Schweiz und seine Kultur wissen wir mehr, als wenn wir mit irgendwelchen Reisebüro fahren würden, weil die Führer waren unsere Freunde und Leute, die in der Schweiz wohnen. Also, wir freuen uns schon auf September, wann zu uns die Schweizer kommen.
Text a p?eklad: Kristýna Ka?enová a Eva Tomková
Foto: Eliška Leisserová, Pavlína Seethalerová, Kristýna Ka?enová, Veronika Hélová a Zdena Kolibá?ová
V úterý jsme byli ve škole, výuka probíhá jinak než u nás. Z n?kterých hodin jsme byli nadšení, z jiných mén?. Nejv?tším rozdílem je asi po?et hodin, kterých Švýca?i mají - 42 týdn?. A také je u nich nejlepší známkou šestka. Tato škola je jednou z nejv?tších ve Švýcarsku, chodí do ní p?es 2000 student? a u?itel? je tam tak moc, že se ani neznají. Kolem školy je obrovský park, kde studenti za hezkého po?así tráví volné hodiny.
Ve st?edu jsme se jeli do hlavního m?sta Bernu. Šli jsme se podívat do parlamentu, kde se pracovalo stejn? jako v našem parlamentu. Švýcarsko (v té dob?) žilo fotbalem. Všude visely vlajky, transparenty, dokonce i dorty se pekly v podob? švýcarského k?íže, ale nejv?tší dojem na nás zanechal obrovský nápis na budov? parlamentu, který zn?l: „Fotbal vládne!“. V Bernu jsme m?li rozchod a pak jsme se tramvají vydali do muzea slavného švýcarského malí?e Paula Kleé, kterého neznala ani polovina našich Švýcar?. Konec návšt?vy muzea nám jako obvykle ohlásil klakson paní Elgart, na který jsme všichni byli již zna?n? alergi?tí, ale nakonec jsme se bez n?ho b?hem zpáte?ní cesty cítili nejistí. Zp?t do Solothurnu jsme jeli zase vlakem, tentokrát opravdu p?epln?ným, takže nás to skoro všechny zmohlo tak, že jsme ve?er z?stali doma.
Ve ?tvrtek jsme zase zavítali do školy. U?ili jsme se do p?l ?tvrté a pak vyzdobeni a pomalováni ?eskými vlajkami jsme se p?emístili do baru Notausgang, abychom fandili ?eským fotbalist?m. I p?es naši velkou snahu a nasazení vyhrála Itálie. Hned po fotbale jsme se vrátili zp?t do školy, m?li jsme rozlu?kovou party s grilováním. Maso bylo dobré, místy až moc prope?ené. Krom? masa jsme mohli ochutnat saláty, kolá?e, buchty a speciální švýcarské pe?ivo. Party skon?ila kolem desáté a my jsme se zase p?emístili na b?eh ?eky Aary a užívali si posledních spole?ných chvil.
V pátek ráno nás ?ekalo lou?ení, p?i kterém ukáplo i pár slz. Cesta vlakem byla op?t celkem p?íjemná, te? ovšem bez kupé a tím pádem bez horka. Ve vlaku z Vídn? do Retzu se ukázalo, jak moc jsme si na klakson zvykli, protože jsme tém?? vystoupili ve vesnici Zellersdorf. Kv?li našemu hore?nému vystupování a následnému zmatenému nastupování nestihly vystoupit dv? paní, které s námi jeli až do Retzu a hrozily placením taxíku, což nás nakonec minulo.
Švýcarský projekt v?tšina z nás považovala za zatím nejlepší akci, p?i které byl zajímavý program, ale bylo vid?t, že hlavní je kontakt s našimi švýcarskými kamarády. To se poda?ilo, protože se netvo?ily ?eské a švýcarské skupinky, ale smíšené. Celá akce byla taky vyda?ená možná díky tomu, že se tohoto projektu ú?astnily celé t?ídy a ne jen jednotlivci a taky díky skv?lému p?ístupu profesorek z obou stran, které se netvá?ily jen jako dozor, nýbrž s námi vše prožívaly naplno. O Švýcarsku a jeho kultu?e jsme se toho dozv?d?li mnohem víc, než bychom se dozv?d?li s jakoukoli cestovní agenturou, protože nám byli pr?vodci kamarádi a lidé, kte?í tu žijí. Co dodat? Jen to, že už se t?šíme na zá?í, kdy p?ijedou Švýca?i k nám.
Am Freitag, den 16.6. standen wir alle ungewöhnlich früh auf. Wir hatten einen langen Weg nach Solothurn vor uns. Viertel nach sieben fuhren wir aus Retz nach Wien. In Wien stiegen wir in einen anderen Zug nach Zürich um, wo wir 30 Plätze reserviert haben, obwohl wir nur 22 waren (20 Schüller aus der 4.B, Frau Va?achová und Frau Leitner). Damit hatten wir mehr Platz, aber es war uns furchtbar heiß, weil die Klimaanlage nicht funktionierte. Dann stiegen wir wieder um und fuhren nach Solothurn, dort erwarteten uns unsere Schweizer mit einem Büffet. Nach herzlicher Begrüßung nahmen uns unsere Schweizer nach Hause, wir lernten die Familie kennen und manche von uns gingen noch weg. Den Vormittag am Samstag verbrachten wir mit der Familie und am Nachmittag gingen wir in die Schule um uns gegenseitig kennen zu lernen und eine Stadtbesichtigung zu machen. Wir lernten andere Schweizer und die Professoren – Frau Elgart (eine gebürtige Tschechin, die in die Schweiz emigrierte) und Frau Albrecht (eine gebürtige Deutsche) kennen. Am Abend (wie auch dann fast immer) trafen sich alle am Ufer der Aare und unterhielten sich. Wir lehrten die Schweizer tschechisch und sie uns schweizer Deutsch. Sonntag und Montag verbrachten wir in Bergen. Am Sonntag fuhren mit dem Aufzug zum wunderbaren Wasserfall in Meiringen, wo Sherlock Holmes starb. Wenn wir das anschauten und sich erfrischten, machten wir uns auf den Weg runter. Niemand wollte sich im erhitzten Bus setzen, aber die Klimaanlage half uns den Weg zu überleben. Wir langweilten uns aber nicht, denn die Schweitzer bereiteten sich für uns interessante Kleinigkeiten, die sie uns vorliesen vor. Der Bus hielt und wir machten uns auf den Weg zur Wiese, wo das Picknick statt finden sollte. Den Weg machte uns der schmelzende Schnee schwierig und wir mussten uns watschen. Wir kamen zur eine mit der Sonne gegossene grüne Wiese an, wo wir grillten. Wir blieben eine Weile und gingen zum Bus zurück und Fuhren zur Kraftwerkanlage, wo wir eine Führung hatten. Am Ende kamen wir zur Ziel unserer Reise an, zum Hotel Grimsel Hospiz, der in den Bergen steht, also war dort noch Schnee übrig. Wir bekamen ein reichhaltiges Abendessen und dann spielten wir verschiedene Spiele zusammen. Am besten gefiel uns Sardinen und Walfisch. Am Montag standen wir wieder bald auf, damit wir viel sehe konnten. Das Programm musste geändert werden, weil unsren Weg war nicht durchfahrbar, wir konnten nicht mit dem Schiff fahren und die Rütliwiese nicht sehen. Anstatt fuhren wir drei Passe durch, sahen Teufelsbrücke und besuchten die Gletschergrotte. Am Ende besuchten wir die Stadt Luzern und fuhren zurück nach Solothurn. Am Dienstag waren wir in der Schule, die anders als bei uns funktioniert. Manche Stunden hatten uns begeistert, manche weniger. Der größten Unterschied ist vielleicht die Stundenanzahl, die Schweizer haben 42 Stunden pro Woche. Und die beste Note in der Schweiz ist sechst. Diese Schule ist eine der größten in der Schweiz, es gibt hier 2000 Schüller. Es gibt hier so viele Lehrer, dass sie sich nicht kennen. Um die Schule ist ein riesiger Park, wo die Schüler die freien Stunden verbringen können. Am Mittwoch fuhren wir nach Bern. Wir besuchten die Session der eidgenössischen Räte im Parlamentsgebäude. Man arbeitete hier genau wie in unserem Parlament. Für Schweiz (zur Zeit) war der Fußball am wichtigsten. Überall hingen Flaggen, Transparenten, auch die Torten hatten die Gestalt des schweizerischen Kreuzes. Größte Wirkung machte an uns aber riesengroße Aufschrift auf der Parlamentsgebäude, es stand da: „Fußball regiert!“. Nachdem wir die Stadt anguckten, fuhren wir ins Museum des berühmten schweizerischen Maler Paul Kleé, dessen auch die Hälfte unserer Schweizer nicht konnte. Das Ende der Museumsbesuch meldete uns, wie üblich, die Hupe der Frau Elgart. Gegen die Hupe waren wir schon ziemlich allergisch, aber zu Ende, auf der Heimreise, fühlten wir uns ohne die Hupe unsicher. Zurück nach Solothurn fuhren wir wieder mit dem Zug, diesmal war er echt überfüllt. Am Donnerstag gingen wir wieder in die Schule. Der Unterricht dauerte bis halb vier und dann, mit tschechischen Fahnen gemalt und geschmückt, gingen wir ins Bar Notausgang, damit wir den tschechischen Fußballspieler aufputschten. Trotz aller Bemühungen gewann Italien. Nach dem Fußball gingen wir wieder in die Schule, wo es Grillabend gab. Das Fleisch war gut, aber es gab auch Salate, Kuchen und viel anderes. Der Grillabend endete zirka um Zehn und wir gingen wieder am Ufer der Aare und genossen die letzten Zusammenweile. Am Freitag fuhren wir heim. Der Zugfahrt war wieder ziemlich angenehm, jetzt aber ohne Wagenabteile, also auch ohne Hitze. Im Zug aus Wien nach Retz zeigte sich, wie gewohnt wir an die Hupe sind, weil wir fast in Zellersdorf ausstiegen. Wegen uns schafften zwei Frauen den Ausstieg nicht. Sie fuhren also mit uns nach Retz. Dieses Projekt sehen die meisten von uns als bis jetzt die beste Aktion an, wo man interessantes Programm hatte, aber man konnte sehen, dass die Hauptsache ist Kontakt mit unseren Schweizer. Das ist gelungen, weil es keine nur tschechische oder nur schweizerische, sondern gemischte Gruppen gab. An diesem Projekt nahmen ganzen Klassen teil und das war auch toll. Und die Professoren von beiden Seiten hatten tolles Benehmen, sie waren nicht nur die Aufsicht, sie empfinden alles mit uns. Über die Schweiz und seine Kultur wissen wir mehr, als wenn wir mit irgendwelchen Reisebüro fahren würden, weil die Führer waren unsere Freunde und Leute, die in der Schweiz wohnen. Also, wir freuen uns schon auf September, wann zu uns die Schweizer kommen.
Text a p?eklad: Kristýna Ka?enová a Eva Tomková
Foto: Eliška Leisserová, Pavlína Seethalerová, Kristýna Ka?enová, Veronika Hélová a Zdena Kolibá?ová
17.07.
Třída 4.B dvojjazyčného studia strávila pěkný týden ve Švýcarsku
V pátek 16.6 jsme všichni vstávali neobvykle brzo, protože nás ?ekala dlouhá cesta do švýcarského Solothurnu. Ve ?tvrt na osm jsme vyjeli z Retzu do Vídn?. Ve Vídni jsme p?esedli na vlak do Curychu, ve kterém jsme m?li rezervováno 30 míst, i když nás bylo 22 (dvacet student? ze 4.B a paní Va?achová a paní Leitner). Tím pádem jsme n?kte?í m?li víc místa, ale všem nám bylo hrozn? horko, protože klimatizace fungovala minimáln?. Dalším vlakem jsme se dostali do Solothurnu, kde na nás již ?ekali naši švýcarští kamarádi s ob?erstvením. Po krátkém p?ivítaní si nás Švýca?i odvedli dom?, seznámili jsme se s rodinou a n?kte?í z nás ješt? vyrazili ven.
Sobotní dopoledne jsme strávili s rodinami a odpoledne jsme se sešli ve škole, abychom se navzájem poznali a prohlédli si m?sto. Seznámili jsme se s ostatními Švýcary a jejich profesorkami – paní Elgart (rodilou ?eškou, která do Švýcarska emigrovala) a paní Albrecht (rodilou N?mkou).Ve?er (jako pak tém?? pokaždé) jsme se skoro všichni sešli na b?ehu ?eky Aary a bavili jsme se. U?ili jsme Švýcary i ?esky a oni nás švýcarsky.
Ned?le a pond?lí byly ve znamení výletu do hor. V ned?li jsme lanovkou vyjeli k nádhernému vodopádu v Meiringenu, kde skonal Sherlock Holmes. Když jsme se dost pokochali a osv?žili, vydali jsme se na asi hodinový sešlap. Nikomu se necht?lo do rozpáleného autobusu, ale klimatizace to napravila. Taky jsme se ani nenudili, protože pro nás Švýca?i m?li nachystané zajímavosti, které b?hem cesty ?etli. Autobus zastavil a my jsme se vydali na cestu k louce, na níž se m?l konat piknik. Cestu nám ztížil roztávající sníh a my jsme se tak museli místy brodit sice pr?zra?n? ?istým ale hrozn? ledovým proudem vody ?inoucím se ze skal. S ledovýma nohama nebo mokrými botami (n?kte?í jedinci to zvládli suchou nohou) jsme dorazili na sluncem zalitou zelenou louku, kde jsme grilovali. Chvíli jsme posed?li a vydali se zpátky po silnici k autobusu a odjeli do elektrárny, kde jsme m?li prohlídku s výkladem. Nakonec jsme dojeli k cíli naší cesty, k horskému hotelu Grimsel Hospitz, který stojí ve vrcholcích hor, takže kolem n?j byl ješt? sníh. Dostali jsme vydatnou ve?e?i a poté jsme hráli spole?né hry, které vymysleli Švýca?i. Ti pak ale odešli, a tak jsme se zabavili sami hrou na sardinky a velrybu. V pond?lí jsme zase vstávali brzo, abychom toho co nejvíc vid?li. Program se musel zm?nit, protože nám cestu zahradili kameny, a tak jsme se nemohli jet podívat lodí na slavnou Rütli louku. Místo toho jsme projeli t?emi pr?smyky, prošli jsme se po ?ertov? most? a mohli se podívat do ledovce. Nakonec jsme navštívili m?sto Luzern a vydali se zp?t do Solothurnu.
V úterý jsme byli ve škole, výuka probíhá jinak než u nás. Z n?kterých hodin jsme byli nadšení, z jiných mén?. Nejv?tším rozdílem je asi po?et hodin, kterých Švýca?i mají - 42 týdn?. A také je u nich nejlepší známkou šestka. Tato škola je jednou z nejv?tších ve Švýcarsku, chodí do ní p?es 2000 student? a u?itel? je tam tak moc, že se ani neznají. Kolem školy je obrovský park, kde studenti za hezkého po?así tráví volné hodiny.
Ve st?edu jsme se jeli do hlavního m?sta Bernu. Šli jsme se podívat do parlamentu, kde se pracovalo stejn? jako v našem parlamentu. Švýcarsko (v té dob?) žilo fotbalem. Všude visely vlajky, transparenty, dokonce i dorty se pekly v podob? švýcarského k?íže, ale nejv?tší dojem na nás zanechal obrovský nápis na budov? parlamentu, který zn?l: „Fotbal vládne!“. V Bernu jsme m?li rozchod a pak jsme se tramvají vydali do muzea slavného švýcarského malí?e Paula Kleé, kterého neznala ani polovina našich Švýcar?. Konec návšt?vy muzea nám jako obvykle ohlásil klakson paní Elgart, na který jsme všichni byli již zna?n? alergi?tí, ale nakonec jsme se bez n?ho b?hem zpáte?ní cesty cítili nejistí. Zp?t do Solothurnu jsme jeli zase vlakem, tentokrát opravdu p?epln?ným, takže nás to skoro všechny zmohlo tak, že jsme ve?er z?stali doma.
Ve ?tvrtek jsme zase zavítali do školy. U?ili jsme se do p?l ?tvrté a pak vyzdobeni a pomalováni ?eskými vlajkami jsme se p?emístili do baru Notausgang, abychom fandili ?eským fotbalist?m. I p?es naši velkou snahu a nasazení vyhrála Itálie. Hned po fotbale jsme se vrátili zp?t do školy, m?li jsme rozlu?kovou party s grilováním. Maso bylo dobré, místy až moc prope?ené. Krom? masa jsme mohli ochutnat saláty, kolá?e, buchty a speciální švýcarské pe?ivo. Party skon?ila kolem desáté a my jsme se zase p?emístili na b?eh ?eky Aary a užívali si posledních spole?ných chvil.
V pátek ráno nás ?ekalo lou?ení, p?i kterém ukáplo i pár slz. Cesta vlakem byla op?t celkem p?íjemná, te? ovšem bez kupé a tím pádem bez horka. Ve vlaku z Vídn? do Retzu se ukázalo, jak moc jsme si na klakson zvykli, protože jsme tém?? vystoupili ve vesnici Zellersdorf. Kv?li našemu hore?nému vystupování a následnému zmatenému nastupování nestihly vystoupit dv? paní, které s námi jeli až do Retzu a hrozily placením taxíku, což nás nakonec minulo.
Švýcarský projekt v?tšina z nás považovala za zatím nejlepší akci, p?i které byl zajímavý program, ale bylo vid?t, že hlavní je kontakt s našimi švýcarskými kamarády. To se poda?ilo, protože se netvo?ily ?eské a švýcarské skupinky, ale smíšené. Celá akce byla taky vyda?ená možná díky tomu, že se tohoto projektu ú?astnily celé t?ídy a ne jen jednotlivci a taky díky skv?lému p?ístupu profesorek z obou stran, které se netvá?ily jen jako dozor, nýbrž s námi vše prožívaly naplno. O Švýcarsku a jeho kultu?e jsme se toho dozv?d?li mnohem víc, než bychom se dozv?d?li s jakoukoli cestovní agenturou, protože nám byli pr?vodci kamarádi a lidé, kte?í tu žijí. Co dodat? Jen to, že už se t?šíme na zá?í, kdy p?ijedou Švýca?i k nám.
Am Freitag, den 16.6. standen wir alle ungewöhnlich früh auf. Wir hatten einen langen Weg nach Solothurn vor uns. Viertel nach sieben fuhren wir aus Retz nach Wien. In Wien stiegen wir in einen anderen Zug nach Zürich um, wo wir 30 Plätze reserviert haben, obwohl wir nur 22 waren (20 Schüller aus der 4.B, Frau Va?achová und Frau Leitner). Damit hatten wir mehr Platz, aber es war uns furchtbar heiß, weil die Klimaanlage nicht funktionierte. Dann stiegen wir wieder um und fuhren nach Solothurn, dort erwarteten uns unsere Schweizer mit einem Büffet. Nach herzlicher Begrüßung nahmen uns unsere Schweizer nach Hause, wir lernten die Familie kennen und manche von uns gingen noch weg. Den Vormittag am Samstag verbrachten wir mit der Familie und am Nachmittag gingen wir in die Schule um uns gegenseitig kennen zu lernen und eine Stadtbesichtigung zu machen. Wir lernten andere Schweizer und die Professoren – Frau Elgart (eine gebürtige Tschechin, die in die Schweiz emigrierte) und Frau Albrecht (eine gebürtige Deutsche) kennen. Am Abend (wie auch dann fast immer) trafen sich alle am Ufer der Aare und unterhielten sich. Wir lehrten die Schweizer tschechisch und sie uns schweizer Deutsch. Sonntag und Montag verbrachten wir in Bergen. Am Sonntag fuhren mit dem Aufzug zum wunderbaren Wasserfall in Meiringen, wo Sherlock Holmes starb. Wenn wir das anschauten und sich erfrischten, machten wir uns auf den Weg runter. Niemand wollte sich im erhitzten Bus setzen, aber die Klimaanlage half uns den Weg zu überleben. Wir langweilten uns aber nicht, denn die Schweitzer bereiteten sich für uns interessante Kleinigkeiten, die sie uns vorliesen vor. Der Bus hielt und wir machten uns auf den Weg zur Wiese, wo das Picknick statt finden sollte. Den Weg machte uns der schmelzende Schnee schwierig und wir mussten uns watschen. Wir kamen zur eine mit der Sonne gegossene grüne Wiese an, wo wir grillten. Wir blieben eine Weile und gingen zum Bus zurück und Fuhren zur Kraftwerkanlage, wo wir eine Führung hatten. Am Ende kamen wir zur Ziel unserer Reise an, zum Hotel Grimsel Hospiz, der in den Bergen steht, also war dort noch Schnee übrig. Wir bekamen ein reichhaltiges Abendessen und dann spielten wir verschiedene Spiele zusammen. Am besten gefiel uns Sardinen und Walfisch. Am Montag standen wir wieder bald auf, damit wir viel sehe konnten. Das Programm musste geändert werden, weil unsren Weg war nicht durchfahrbar, wir konnten nicht mit dem Schiff fahren und die Rütliwiese nicht sehen. Anstatt fuhren wir drei Passe durch, sahen Teufelsbrücke und besuchten die Gletschergrotte. Am Ende besuchten wir die Stadt Luzern und fuhren zurück nach Solothurn. Am Dienstag waren wir in der Schule, die anders als bei uns funktioniert. Manche Stunden hatten uns begeistert, manche weniger. Der größten Unterschied ist vielleicht die Stundenanzahl, die Schweizer haben 42 Stunden pro Woche. Und die beste Note in der Schweiz ist sechst. Diese Schule ist eine der größten in der Schweiz, es gibt hier 2000 Schüller. Es gibt hier so viele Lehrer, dass sie sich nicht kennen. Um die Schule ist ein riesiger Park, wo die Schüler die freien Stunden verbringen können. Am Mittwoch fuhren wir nach Bern. Wir besuchten die Session der eidgenössischen Räte im Parlamentsgebäude. Man arbeitete hier genau wie in unserem Parlament. Für Schweiz (zur Zeit) war der Fußball am wichtigsten. Überall hingen Flaggen, Transparenten, auch die Torten hatten die Gestalt des schweizerischen Kreuzes. Größte Wirkung machte an uns aber riesengroße Aufschrift auf der Parlamentsgebäude, es stand da: „Fußball regiert!“. Nachdem wir die Stadt anguckten, fuhren wir ins Museum des berühmten schweizerischen Maler Paul Kleé, dessen auch die Hälfte unserer Schweizer nicht konnte. Das Ende der Museumsbesuch meldete uns, wie üblich, die Hupe der Frau Elgart. Gegen die Hupe waren wir schon ziemlich allergisch, aber zu Ende, auf der Heimreise, fühlten wir uns ohne die Hupe unsicher. Zurück nach Solothurn fuhren wir wieder mit dem Zug, diesmal war er echt überfüllt. Am Donnerstag gingen wir wieder in die Schule. Der Unterricht dauerte bis halb vier und dann, mit tschechischen Fahnen gemalt und geschmückt, gingen wir ins Bar Notausgang, damit wir den tschechischen Fußballspieler aufputschten. Trotz aller Bemühungen gewann Italien. Nach dem Fußball gingen wir wieder in die Schule, wo es Grillabend gab. Das Fleisch war gut, aber es gab auch Salate, Kuchen und viel anderes. Der Grillabend endete zirka um Zehn und wir gingen wieder am Ufer der Aare und genossen die letzten Zusammenweile. Am Freitag fuhren wir heim. Der Zugfahrt war wieder ziemlich angenehm, jetzt aber ohne Wagenabteile, also auch ohne Hitze. Im Zug aus Wien nach Retz zeigte sich, wie gewohnt wir an die Hupe sind, weil wir fast in Zellersdorf ausstiegen. Wegen uns schafften zwei Frauen den Ausstieg nicht. Sie fuhren also mit uns nach Retz. Dieses Projekt sehen die meisten von uns als bis jetzt die beste Aktion an, wo man interessantes Programm hatte, aber man konnte sehen, dass die Hauptsache ist Kontakt mit unseren Schweizer. Das ist gelungen, weil es keine nur tschechische oder nur schweizerische, sondern gemischte Gruppen gab. An diesem Projekt nahmen ganzen Klassen teil und das war auch toll. Und die Professoren von beiden Seiten hatten tolles Benehmen, sie waren nicht nur die Aufsicht, sie empfinden alles mit uns. Über die Schweiz und seine Kultur wissen wir mehr, als wenn wir mit irgendwelchen Reisebüro fahren würden, weil die Führer waren unsere Freunde und Leute, die in der Schweiz wohnen. Also, wir freuen uns schon auf September, wann zu uns die Schweizer kommen.
Text a p?eklad: Kristýna Ka?enová a Eva Tomková
Foto: Eliška Leisserová, Pavlína Seethalerová, Kristýna Ka?enová, Veronika Hélová a Zdena Kolibá?ová
V úterý jsme byli ve škole, výuka probíhá jinak než u nás. Z n?kterých hodin jsme byli nadšení, z jiných mén?. Nejv?tším rozdílem je asi po?et hodin, kterých Švýca?i mají - 42 týdn?. A také je u nich nejlepší známkou šestka. Tato škola je jednou z nejv?tších ve Švýcarsku, chodí do ní p?es 2000 student? a u?itel? je tam tak moc, že se ani neznají. Kolem školy je obrovský park, kde studenti za hezkého po?así tráví volné hodiny.
Ve st?edu jsme se jeli do hlavního m?sta Bernu. Šli jsme se podívat do parlamentu, kde se pracovalo stejn? jako v našem parlamentu. Švýcarsko (v té dob?) žilo fotbalem. Všude visely vlajky, transparenty, dokonce i dorty se pekly v podob? švýcarského k?íže, ale nejv?tší dojem na nás zanechal obrovský nápis na budov? parlamentu, který zn?l: „Fotbal vládne!“. V Bernu jsme m?li rozchod a pak jsme se tramvají vydali do muzea slavného švýcarského malí?e Paula Kleé, kterého neznala ani polovina našich Švýcar?. Konec návšt?vy muzea nám jako obvykle ohlásil klakson paní Elgart, na který jsme všichni byli již zna?n? alergi?tí, ale nakonec jsme se bez n?ho b?hem zpáte?ní cesty cítili nejistí. Zp?t do Solothurnu jsme jeli zase vlakem, tentokrát opravdu p?epln?ným, takže nás to skoro všechny zmohlo tak, že jsme ve?er z?stali doma.
Ve ?tvrtek jsme zase zavítali do školy. U?ili jsme se do p?l ?tvrté a pak vyzdobeni a pomalováni ?eskými vlajkami jsme se p?emístili do baru Notausgang, abychom fandili ?eským fotbalist?m. I p?es naši velkou snahu a nasazení vyhrála Itálie. Hned po fotbale jsme se vrátili zp?t do školy, m?li jsme rozlu?kovou party s grilováním. Maso bylo dobré, místy až moc prope?ené. Krom? masa jsme mohli ochutnat saláty, kolá?e, buchty a speciální švýcarské pe?ivo. Party skon?ila kolem desáté a my jsme se zase p?emístili na b?eh ?eky Aary a užívali si posledních spole?ných chvil.
V pátek ráno nás ?ekalo lou?ení, p?i kterém ukáplo i pár slz. Cesta vlakem byla op?t celkem p?íjemná, te? ovšem bez kupé a tím pádem bez horka. Ve vlaku z Vídn? do Retzu se ukázalo, jak moc jsme si na klakson zvykli, protože jsme tém?? vystoupili ve vesnici Zellersdorf. Kv?li našemu hore?nému vystupování a následnému zmatenému nastupování nestihly vystoupit dv? paní, které s námi jeli až do Retzu a hrozily placením taxíku, což nás nakonec minulo.
Švýcarský projekt v?tšina z nás považovala za zatím nejlepší akci, p?i které byl zajímavý program, ale bylo vid?t, že hlavní je kontakt s našimi švýcarskými kamarády. To se poda?ilo, protože se netvo?ily ?eské a švýcarské skupinky, ale smíšené. Celá akce byla taky vyda?ená možná díky tomu, že se tohoto projektu ú?astnily celé t?ídy a ne jen jednotlivci a taky díky skv?lému p?ístupu profesorek z obou stran, které se netvá?ily jen jako dozor, nýbrž s námi vše prožívaly naplno. O Švýcarsku a jeho kultu?e jsme se toho dozv?d?li mnohem víc, než bychom se dozv?d?li s jakoukoli cestovní agenturou, protože nám byli pr?vodci kamarádi a lidé, kte?í tu žijí. Co dodat? Jen to, že už se t?šíme na zá?í, kdy p?ijedou Švýca?i k nám.
Am Freitag, den 16.6. standen wir alle ungewöhnlich früh auf. Wir hatten einen langen Weg nach Solothurn vor uns. Viertel nach sieben fuhren wir aus Retz nach Wien. In Wien stiegen wir in einen anderen Zug nach Zürich um, wo wir 30 Plätze reserviert haben, obwohl wir nur 22 waren (20 Schüller aus der 4.B, Frau Va?achová und Frau Leitner). Damit hatten wir mehr Platz, aber es war uns furchtbar heiß, weil die Klimaanlage nicht funktionierte. Dann stiegen wir wieder um und fuhren nach Solothurn, dort erwarteten uns unsere Schweizer mit einem Büffet. Nach herzlicher Begrüßung nahmen uns unsere Schweizer nach Hause, wir lernten die Familie kennen und manche von uns gingen noch weg. Den Vormittag am Samstag verbrachten wir mit der Familie und am Nachmittag gingen wir in die Schule um uns gegenseitig kennen zu lernen und eine Stadtbesichtigung zu machen. Wir lernten andere Schweizer und die Professoren – Frau Elgart (eine gebürtige Tschechin, die in die Schweiz emigrierte) und Frau Albrecht (eine gebürtige Deutsche) kennen. Am Abend (wie auch dann fast immer) trafen sich alle am Ufer der Aare und unterhielten sich. Wir lehrten die Schweizer tschechisch und sie uns schweizer Deutsch. Sonntag und Montag verbrachten wir in Bergen. Am Sonntag fuhren mit dem Aufzug zum wunderbaren Wasserfall in Meiringen, wo Sherlock Holmes starb. Wenn wir das anschauten und sich erfrischten, machten wir uns auf den Weg runter. Niemand wollte sich im erhitzten Bus setzen, aber die Klimaanlage half uns den Weg zu überleben. Wir langweilten uns aber nicht, denn die Schweitzer bereiteten sich für uns interessante Kleinigkeiten, die sie uns vorliesen vor. Der Bus hielt und wir machten uns auf den Weg zur Wiese, wo das Picknick statt finden sollte. Den Weg machte uns der schmelzende Schnee schwierig und wir mussten uns watschen. Wir kamen zur eine mit der Sonne gegossene grüne Wiese an, wo wir grillten. Wir blieben eine Weile und gingen zum Bus zurück und Fuhren zur Kraftwerkanlage, wo wir eine Führung hatten. Am Ende kamen wir zur Ziel unserer Reise an, zum Hotel Grimsel Hospiz, der in den Bergen steht, also war dort noch Schnee übrig. Wir bekamen ein reichhaltiges Abendessen und dann spielten wir verschiedene Spiele zusammen. Am besten gefiel uns Sardinen und Walfisch. Am Montag standen wir wieder bald auf, damit wir viel sehe konnten. Das Programm musste geändert werden, weil unsren Weg war nicht durchfahrbar, wir konnten nicht mit dem Schiff fahren und die Rütliwiese nicht sehen. Anstatt fuhren wir drei Passe durch, sahen Teufelsbrücke und besuchten die Gletschergrotte. Am Ende besuchten wir die Stadt Luzern und fuhren zurück nach Solothurn. Am Dienstag waren wir in der Schule, die anders als bei uns funktioniert. Manche Stunden hatten uns begeistert, manche weniger. Der größten Unterschied ist vielleicht die Stundenanzahl, die Schweizer haben 42 Stunden pro Woche. Und die beste Note in der Schweiz ist sechst. Diese Schule ist eine der größten in der Schweiz, es gibt hier 2000 Schüller. Es gibt hier so viele Lehrer, dass sie sich nicht kennen. Um die Schule ist ein riesiger Park, wo die Schüler die freien Stunden verbringen können. Am Mittwoch fuhren wir nach Bern. Wir besuchten die Session der eidgenössischen Räte im Parlamentsgebäude. Man arbeitete hier genau wie in unserem Parlament. Für Schweiz (zur Zeit) war der Fußball am wichtigsten. Überall hingen Flaggen, Transparenten, auch die Torten hatten die Gestalt des schweizerischen Kreuzes. Größte Wirkung machte an uns aber riesengroße Aufschrift auf der Parlamentsgebäude, es stand da: „Fußball regiert!“. Nachdem wir die Stadt anguckten, fuhren wir ins Museum des berühmten schweizerischen Maler Paul Kleé, dessen auch die Hälfte unserer Schweizer nicht konnte. Das Ende der Museumsbesuch meldete uns, wie üblich, die Hupe der Frau Elgart. Gegen die Hupe waren wir schon ziemlich allergisch, aber zu Ende, auf der Heimreise, fühlten wir uns ohne die Hupe unsicher. Zurück nach Solothurn fuhren wir wieder mit dem Zug, diesmal war er echt überfüllt. Am Donnerstag gingen wir wieder in die Schule. Der Unterricht dauerte bis halb vier und dann, mit tschechischen Fahnen gemalt und geschmückt, gingen wir ins Bar Notausgang, damit wir den tschechischen Fußballspieler aufputschten. Trotz aller Bemühungen gewann Italien. Nach dem Fußball gingen wir wieder in die Schule, wo es Grillabend gab. Das Fleisch war gut, aber es gab auch Salate, Kuchen und viel anderes. Der Grillabend endete zirka um Zehn und wir gingen wieder am Ufer der Aare und genossen die letzten Zusammenweile. Am Freitag fuhren wir heim. Der Zugfahrt war wieder ziemlich angenehm, jetzt aber ohne Wagenabteile, also auch ohne Hitze. Im Zug aus Wien nach Retz zeigte sich, wie gewohnt wir an die Hupe sind, weil wir fast in Zellersdorf ausstiegen. Wegen uns schafften zwei Frauen den Ausstieg nicht. Sie fuhren also mit uns nach Retz. Dieses Projekt sehen die meisten von uns als bis jetzt die beste Aktion an, wo man interessantes Programm hatte, aber man konnte sehen, dass die Hauptsache ist Kontakt mit unseren Schweizer. Das ist gelungen, weil es keine nur tschechische oder nur schweizerische, sondern gemischte Gruppen gab. An diesem Projekt nahmen ganzen Klassen teil und das war auch toll. Und die Professoren von beiden Seiten hatten tolles Benehmen, sie waren nicht nur die Aufsicht, sie empfinden alles mit uns. Über die Schweiz und seine Kultur wissen wir mehr, als wenn wir mit irgendwelchen Reisebüro fahren würden, weil die Führer waren unsere Freunde und Leute, die in der Schweiz wohnen. Also, wir freuen uns schon auf September, wann zu uns die Schweizer kommen.
Text a p?eklad: Kristýna Ka?enová a Eva Tomková
Foto: Eliška Leisserová, Pavlína Seethalerová, Kristýna Ka?enová, Veronika Hélová a Zdena Kolibá?ová